Saat Yang Sama , Teheran Dalam Bahasa Inggris - Terjemahan Dan Contoh Penggunaan (2024)

Pada saat yang sama, Teheran membantah klaim AS tersebut dan menyatakan bahwa militer Iran tidak memiliki informasi tentang kehilangan pesawat.

At the same time, Tehran has stated that the Iranian military has no information about losing an aircraft.

Di saat yang sama, Teheran baru-baru ini juga menuduh Washington telah melanggar kesepakatan nuklir dengan Iran yang ditandatangani Juli 2015 di Wina, dan telah melaporkannya ke Dewan Keamanan PBB.

At the same time, Tehran has recently accused Washington of violatingthe Iranian nuclear program deal signed back in July 2015 in Vienna, filling a complaint to the UN Security Council for it to address this situation.

Pada saat yang sama, Teheran" aktif menasehati, mensuplai, dan membantu pasukan keamanan Suriah dan rezim yang didukung milisi yang melakukan pelanggaran berat hak asasi manusia terhadap rakyat Suriah.".

At the same time, Tehran was"actively advising, supplying, and assisting the Syrian security forces and regime-backed militias that are carrying out gross human rights abuses against the Syrian people.".

Pada saat yang sama, ia menambahkan bahwa Teheran akan" menghindari tergesa-gesa" dan akan dengan cermat memeriksa insiden itu.

At the same time, he added that Tehran will“avoid haste” and will carefully examine the incident.

Pada saat yang sama, ia menekankan bahwa Teheran tidak mencari konfrontasi dengan negara manapun, tetapi akan terus mempromosikan kemampuan pertahanannya.

At the same time, he emphasised that Tehran was not looking for confrontation with any other country, but would continue promoting its defence capabilities.

More examples below

Pada saat yang sama, Israel khawatir dengan pengaruh Teheran yang tumbuh di wilayah Timur Tengah melalui sekutunya seperti Hizbullah di beberapa termasuk Suriah.

At the same time, Israel is concerned about Tehran's growing influence in the region through militia allies such as Hezbollah in countries such as Syria.

Pada saat yang sama, Israel khawatir dengan pengaruh Teheran yang tumbuh di wilayah Timur Tengah melalui sekutunya seperti Hizbullah di beberapa termasuk Suriah.

At the same time, Israel is alarmed by Tehran's growing influence in the region through militia allies such as Hezbollah in countries such as Syria.

Pada saat yang sama, Geranmayeh mengakui batas waktu yang diberikan oleh Teheran bermasalah karena jika tidak dipenuhi, risikonya Iran harus mengikuti kesepakatan.

At the same time, Geranmayeh acknowledged, the deadline given by Tehran is problematic because there's the risk if it's not met, Iran will have to follow through.

Pada saat yang sama, Trump mendesak para pemimpin Iran untuk duduk bersama membahas penghentian program nuklir Teheran.

At the same time, Trump urged Iran's leadership to sit down with him to discuss giving up Tehran's nuclear programme.

Pada saat yang sama, pemerintahan Trump telah mencari cara untuk menunjukkan sikap keras terhadap dukungan Teheran terhadap kelompok-kelompok bersenjata di seluruh Timur Tengah.

At the same time, the Trump administration has been seeking ways to demonstrate a tough stance toward Tehran's support of armed groups across the Middle East.

Pada saat yang sama unjuk-unjuk rasa anti pemerintah terjadi juga di sejumlah kota dan di Teheran untuk pertama kali tempat para pemerotes bentrok dan melempari polisi anti huru-hara di sekitar universitas utama, dengan kerumunan massa pro pemerintah di dekatnya.

At the same time, anti-government demonstrations broke out anew in a string of cities and in Tehran for the first time where protesters confronted and stoned riot police around the main university, with pro-government crowds nearby.

Pada saat yang sama Amerika Serikat menghormati embargo Inggris dan( tanpa sepengetahuan Truman) stasiun CIA di Teheran telah" melakukan kegiatan rahasia" terhadap Mosaddeq dan Front Nasional setidaknya sejak musim panas tahun 1952.

At the same time, the United States honored the British embargo and, without Truman's knowledge, the CIA station in Tehran had been"carrying out covert activities" against Mosaddeq and the National Front"at least since the summer of 1952".

More examples below

Pemilihan sasaran sangat menarik, mereka mengatakan bahwa mereka menembaki orang-orang yang samayang merencanakan serangan di Teheran namun juga memperkuat usaha tentara Suriah saat ini,

They say they are firing at the same people who planned the attacks in Tehran but it also bolsters the Syrian army effort right now.”.

Untuk saat ini, Damaskus dan Teheran akan menghormati dinamika hubungan Israel-Rusia sama seperti Moskow akan menghormati hubungan mendalam Iran-Suriah dan kepentingan mereka.

For now, Damascus and Tehran will respect the dynamic of the Israeli-Russian relations just as Moscow will respect the deepened Iran-Syria relation and their interests.

Pemilihan sasaran sangat menarik, mereka mengatakan bahwa mereka menembaki orang-orang yang samayang merencanakan serangan di Teheran namun juga memperkuat usaha tentara Suriah saat ini, katanya seperti dikutip dari CNN.

They say they are firing at the same people who planned the attacks in Tehran but it also bolsters the Syrian army effort right now,” he said.

Dia saat ini bersama istrinya di Teheran.

He is now with his wife at home in Tehran.

Teheran pada saat bersamaan meminta kerajaan tersebut untuk menghentikan perang kata-kata yang telah dilancarkannya terhadap Iran dan kembali ke jalur perdamaian dan dialog.

Tehran has, at the same time, called on the kingdom to stop the war of words it has waged against Iran and return to the path of peace and dialogue.

Orang-orang itu saat ini sedang bersama pihak pengadilan dan beberapa lainnya sudah dibebaskan dengan mendapat pengampunan," kata Ali Asghar Nasserbakht, deputi keamanan untuk gubernur Teheran, kepada Kantor Berita ILNA.

These individuals are now with the judiciary and some others have been freed out of clemency,” Ali Asghar Nasserbakht, a security deputy for Tehran's governor, told the semi-official ILNA news agency.

Orang-orang itu saat ini sedang bersama pihak pengadilan dan beberapa lainnya sudah dibebaskan dengan mendapat pengampunan," kata Ali Asghar Nasserbakht, deputi keamanan untuk gubernur Teheran, kepada Kantor Berita ILNA.

These individuals are now with the judiciary and some others have been freed out of clemency," Ali Asghar Nasserbakht, a security deputy for Tehran's governor, said.

Tetapi pada saat yang sama, Johnson juga menyarankan sebelumnya bahwa Inggris akan mempertimbangkan untuk mengambil bagian dalam upaya militer yang dipimpin AS, untuk meningkatkan pertahanan Arab Saudi di Teluk- sebuah langkah yang Teheran anggap sebagai provokasi.

On Monday, Johnson had also suggested the UK would consider taking part in a US-led military effort to bolster Saudi Arabia's defences in the Gulf- a move Tehran considers a provocation.

More examples below

Teheran juga mencatat bahwa pada saatyangsama pasukannya mendeteksi pesawat mata-mata P-8 Poseidon,yang juga melanggar wilayah udara negara itu, tetapi memilih untuk tidak menembak jatuh untuk menghindari korban.

Tehran further stated that the accompanying P-8 Poseidon spy plane had also violated its airspace, but that it chose not to shoot down the manned aircraft.

Shooter Heena Sidhu mengundurkan diri dariKejuaraan Shooting Airgun Asia pada 2016 di Teheran karena alasan yang sama, hal itu berdasarkan sebuah wawancara yang dia berikan kepada India Today pada saat itu.

Shooter Heena Sidhu withdrew from theAsian Airgun Shooting Championships in 2016 in Tehran for the same reason, according to an interview she gave to India Today at the time.

Latihan, yang akan dimulai Sabtu ini akan menjadi latihan trilateral pertama seperti saatTeheran tengah berusaha untuk meningkatkan kerja sama militer.

The drill, which is to start on Saturday, will be the first such trilateral exercise as Tehran seeks to boost military cooperation with Beijing and….

AS telah mengusulkan sebuah hotline militer antara Teheran dan Washington untuk meredakan setiap" salah perhitungan" yang bisa terjadi saat angkatan laut mereka bersinggungan satu sama lain.

The United States had proposed a military hotline between Tehran and Washington to defuse any“miscalculations” that could occur as their navies brush against each other.

Latihan, yangakan dimulai Sabtu ini akan menjadi latihan trilateral pertama seperti saatTeheran tengah berusaha untuk meningkatkan kerja sama militer dengan Beijing dan Moskow, di tengah sanksi ekonomi dari Amerika Serikar yang sangat memukul.

The drill, which is to start on Saturday, will be the first such trilateral exercise as Tehran seeks to boost military cooperation with Beijing and Moscow amid unprecedented economic sanctions from Washington.

Pernayataan Rouhani itu disampaikan pada Minggu( 15/ 9), saat hendak meninggalkan Teheran ke Ankara, Turki, untuk ikut serta dalam pertemuan tripartit tentang Suriah bersama dengan rekan-rekannya dari Turki dan Rusia.

Rouhani made the remarks on Sunday as he was leaving Tehran for Ankara, Turkey, to take part in a tripartite meeting on Syria along with his counterparts from Turkey and Russia.

Pada saat yang sama, ia menekankan bahwa Teheran tidak mencari konfrontasi dengan negara manapun, tetapi akan terus mempromosikan kemampuan pertahanannya.

He emphasized that Tehran was not looking for confrontation with any other country, but that it would promote its defence capabilities.

Kalkulusmu terlampau melebih-lebihkan keahlian ekonomi Teheran dan pada saat yang sama meremehkan harapan-harapan masyarakat Iran.

Your calculus overestimates Tehran's economic competence and underestimates the Iranian population's expectations.

Sejak pecah perang sipil di Suriah, Teheran diam-diam berusaha mencari formula ajaib untuk mengamankan kelangsungan hidup rezim Assad, yang di saat yang sama tidak mengasingkan militan Sunni Palestina.

Ever since the outbreak of the civil war in Syria, Tehran has quietly labored to find a magic formula to secure the survival of the Assad regime while not alienating Palestinian Sunni militants,

Harga emas melonjak hingga 850 dolar AS pada 1980 ketikaUni Soviet menyerbu Afghanistan, pada saatyangsama ada upaya penyanderaan massal di Kedutaan Besar AS di Teheran, Iran.

Gold prices spiked to $850 per oz in1980 after the Soviet Union invaded Afghanistan, which also coincided with the Iranian hostage crisis at the US Embassy in Tehran.